Dr. Fermi...
Why is he here?
Isn't he...
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
Anime-Koi Presents
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
Hawaii Base
Second Lieutenants Weinberg and Watase, and Corporal Nasu, you've been granted permission to disembark the airship.
Father and Son
If possible, move as a group. That is all.
Yes, sir.
Come on, you know how Dr. Fermi hates it when people are all gloomy.
Right.
Now then, here's my shopping list.
Huh? Elvira-san, you too?
What do you mean "you too"?
This one's from Anessa.
I see...
It's long.
Hey, wasn't your dad at the church just now?
Yeah.
Is it alright not to greet him?
It's fine.
Fiona told me about how you and your dad aren't very close.
It's none of your business.
It's not, but..
I'm sorry for making you guys wait!
I couldn't decide on which clothes to wear.
We didn't wait that long.
Quick, hop in.
Alright.
You look different when you're not wearing your uniform.
I'm not used to wearing these clothes so I don't know if it looks good on me.
She looks great, doesn't she?
Yeah.
Don't answer half-heartedly!
Navi, to Ala Moana.
Hey, don't ignore me!
Simulation practice?
To accumulate the empirical value of the Coupling System,
while operating the mission of the mobile fleet using computer simulation.
Does that mean the Alliance headquarters approved its practical use?
General of the 1st Marine Special Force
I would say in all likelihood.
Commodore Green
Those sly old foxes back in the mainland remain indecisive and won't take the final step.
Then this simulation practice is for...?
Yes, that's the idea.
I want to get them all fired up.
There has been clear pressure from the financial and political factions.
We'll do our best to meet your expectations.
I wanted to go shopping.
So Anessa had to stay too, huh?
Fromm!
It's too bad we won't get a chance to see Hawaii.
No, not at all!
I asked Mayuka to go shopping for me.
May I sit next you?
Sure.
Let's eat together!
Just finished Anessa's cosmetics list.
After that...
Hey, Dio.
What?
Do you want me to talk to your father in your place?
You?
What's that nonsense you're saying?
I mean, he won't listen to what you say.
He has no reason to listen to you.
But if this continues, won't you feel sorry for Fiona?
Don't you know how worried she is about you and your father?
I told you it's none of your business.
But you...
You're annoying! Shut up!
Please stop it, both of you.
Stop, Navi.
H-Hey, what are you doing?
Wait, Dio?
I'll go by myself.
Didn't they tell us to stick together?!
They said "If possible".
Dio!
Hey! Come back, Dio!
Hey! Hey!
What the hell...
Let's go, Mayuka-chan.
Eh? But...
It's fine.
Let that guy be.
You are not supposed to waste your time here.
Even if other people blame you, I will always forgive you.
Is that Young Master Dio?
It really is you!
Paul?
My father was a firefighter.
He had a strong sense of justice and was a very passionate person.
"It's the man's job to protect his family" is what he would always say to me.
That's why when my father died, I thought to myself...
from now on, I'm going to protect my family by myself.
But you know,
after joining the basketball club in middle school, I had forgotten about it.
By the time I remembered, it was already too late.
Even though I promised myself that I'd protect my family, I haven't done anything.
If you're living in the same period, it's a waste to have a fall out.
Aoba-san...
Huh?
Isn't that...
Fiona!
Aoba-san!
What did you want to talk about?
About the previous battle,
I've analyzed Zogilia's tactics and I've confirmed that Hahn was definitely involved.
Hahn? Your colleague that Dr. Fermi was talking about?
Yes.
I'm afraid he's now in a position where he's able to review and modify their battle tactics.
That would mean...
Future encounters will be dangerous.
Indeed.
What kind of person is he?
He's a brilliant man.
To the point where I don't even wanna remember.
Elvira?
She was an excellent engineer.
After me, that is.
Zogilia's Academy of Science - Chief of the 2nd Experimental Research Lab
Wilhelm Hahn
The magic key she created is the cockpit.
Just bring that back to me.
Our airframe is superior to theirs.
Heavy Battle Cruiser Airship
Vajra
Even I, as a father, had difficulties with that pubescent girl. You've done a fine job in training her.
As expected of Lieutenant Colonel Alfried.
Captain of Independent Investigation Squad
Lieutenant Commander Ryazan
Her excellent performance is helping us all.
Lieutenant Commander Ryazan, it's good to see that you're well.
You too, Lieutenant Colonel. Your skin shines so well.
You don't seem like the kind of person who would fail to protect the Imperial Guard's Leader.
Harsh as always.
The Alliance's Valiancer?
Yes. We will sneak into Hawaii base and steal it.
Is that even possible?
Of course. That's our job, after all.
I see.
Would you like something to drink?
Milk? Maybe grape juice?
Please stop it. We're not kids anymore.
That's true.
It sure has been a while, you've grown a lot.
What nonsense are you talking about?
L-Lieutenant Commander! It was just a joke!
For this plan, you'll go naked.
No way...
Second Lieutenant.
Yes, sir!
You'll also participate in our plan.
Eh?
This is all Lieutenant Colonel Alfried's idea.
I heard you've used the new-type mecha's interface.
That knowledge is key to making the plan run smoothly, alright?
Yes, sir.
Especially since you seem to have an attachment to the white one.
The Lieutenant Colonel has given you a chance.
Lieutenant Commander, please allow me to participate as well.
First Lieutenant Gerafil, too?
The new-type operates two mechas as one,
It would be ideal for myself, who have engaged most missions with her, to participate.
Well, I guess I could rely on you to babysit her.
I'm counting on you, Bizon.
Yes, sir.
I'll talk to the Lieutenant Colonel about it.
Prepare their equipment.
Yes, sir!
And also a teddy bear for Hina.
Wow, you even have a mansion here.
Yes. Aoba-san and the others are here too.
What happened to Dio?
Eh?
Oh, yes...
He's fine.
I see.
With your father?
Yes.
It was during our lunch.
I was telling father to sit down and talk to Dio once more,
but he wouldn't listen to me. I felt so sad.
So, you couldn't help leaving the restaurant.
Yes.
Man. Both father and son are so stubborn.
Aoba-san.
Did something happen to Dio?
Eh? Nope. It's nothing.
Alright! Let's turn around!
I should really talk to your father. I'll make sure he gets it.
What?
I think that's impossible.
Why?
My father won't listen to someone he just met for the first time.
In the first place, even if I asked, he probably won't see you.
But...
I appreciate the thought, but I'm sorry.
Well then, to change the mood, why don't you come shopping with us?
Huh?
Is it all right? For me to tag along?
Of course!
But aren't you two on a date?
No, that's not it. We're not like that.
Right?
Eh? Yeah...
Then I'll certainly tag along.
Alright! It's decided!
A date...
Where do you wanna go?
Let's see...
You've come at the right time.
Just a moment ago, Fiona-sama was here, as well.
Fiona was?
Pardon me.
But if this continues, won't you feel sorry for Fiona?
We heard you're neighbors.
They moved in when I was 10 years old.
At that time...
I never dreamed of having the famous and valiant Lieutenant Commander Ryazan move next door.
Come to think of it, where did you guys live before moving in?
Hmm? Well, here and there.
With Hina?
That's right.
That reminds me, before moving next door to Bizon, I...
Hey, we're here.
I've been waiting for this!
Alright! Pass the glasses around.
A toast to the plan's success and the prosperity of our country!
Here you go.
I'm still not...
You're a grown-up, right?
Yes.
Devoted to the Goddess of War for our luck in battle,
Glory to Zogilia!
Grape juice?
You took care of us back at Chitose.
You have my gratitude.
It was my mission.
Why were you at Dr. Fermi's funeral?
The Doctor and I were friends.
My company funded his research more than a few times.
Is that so?
Thanks to that, I've collected quite a bit of information.
I see you got yourself a special Buddy.
Watase Aoba, right?
Yes.
After coupling with him,
your Emphater waveform deviated from the standard...
and you aren't able to do Coupling with other Couplers.
If I re-train, there's a chance my waveform could return to normal.
Is there any proof?
No.
What did you say when you joined the army?
I want to protect my family and everyone else.
To become a Coupler that can't freely choose his Buddy...
Would you call that a soldier?
The guy was a mere civilian.
He'll be shot by an enemy soon.
When that happens, only one good-for-nothing remains.
A soldier who couldn't even protect his family.
It's not too late. Leave the army.
Being in the front lines is not the only way to protect your country.
That guy... won't get shot down that easily.
How can you be so sure? This is war.
It's not that easy. You should know better.
Sure, that guy lacks the resolve,
easily interacts with the enemy,
is stupid, oblivious, careless,
and barges into other people's feelings without any thoughts.
A nosy and troublesome guy.
But that guy can... he can...
What about that guy?!
You're just saying you're still immature!
Enough. I understand.
You can go.
I'm glad you let me talk to you.
Hmm?
I'm happy that you're worried about me.
Well then, I'll be leaving now.
You've changed.
Come see us sometime.
It'll make Fiona happy.
Yes.
That was fun!
Yeah, it was.
Feeling better?
Yup!
Then it's time to head back.
Eh?
Your father must be worried, right?
I think it's about time we went back.
Don't worry! I won't let him say a thing!
Aoba-san!
You're right. I'll go back.
This restaurant?
Yes.
This is where Dio got out.
Was he with you?
Yeah. Sorry for not telling you.
Ah. It's Dio.
So he was eating.
Don't tell me...!
Fiona?
Why are you with Aoba?
We met along the way and they invited me to go shopping with them.
Were you eating lunch?
Yeah.
Could it be?
With father.
Is that so?
What's up with that guy? In the end, he could talk to him.
He could've done it if he wanted to.
Aoba-san's words must've pushed him forward.
And he was really against it. He's not being honest, isn't he?
Aoba-san.
Do you want to go back?
To your own time period?
You don't want to stay in this time period?
Sorry. I'm not sure.
I see.
Corporal Nasu.
Fiona thanks you for taking care of her.
Oh, it's nothing.
Fiona, you will be infected with stupidity if you go near this guy. Avoid him like a plague.
What was that, you bastard?
I understand, Dio.
What?! Fiona, too.
That's so mean.
You said something weird to her, didn't you?
I don't know.
Begin simulation practice.
Coupling mode activated. Time limit is 300 seconds.
Luxon, Bradyon, counter all enemy attacks.
Two Valiancers, two Battle Airships...
Commanding General of the Pacific Ocean Squadron
Lieutenant General Richardson
So this is the Coupling System.
The plan's primary goal has been reached. All units please—
Hawaii Base - No. 7 Storage Warehouse
Aoba-san, Dio, great job!
Elvira-san said the simulation practice was flawless.
You were 0.2 seconds too fast on hitting the Code T2 Rise!
You were too slow! Not enough spirit I guess!
Because you rushed,
we missed 3 enemies we could've destroyed!
There's no such thing! You're exaggerating!
I'm not exaggerating, you idiot!
Good grief.
The plan has started.
Okay.
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
Next time on Buddy Complex:
Next Time: "Truth"
"Truth."